PERJANJIAN LISENSI PENGGUNA AKHIR ("EULA")

Tanggal Revisi Terakhir: 12 September 2017

BACALAH KEBIJAKAN EULA INI DAN KEBIJAKAN PRIVASI KAMI (ADA DI SINI: KEBIJAKAN PRIVASI) DENGAN CERMAT SEBELUM MENGGUNAKAN APLIKASI ATAU LAYANAN SELULER YANG DITAWARKAN OLEH Philips Consumer Lifestyle B.V. EULA INI MENGATUR BAGAIMANA CARA APLIKASI ATAU LAYANAN YANG KAMI TAWARKAN(TERMASUK PEMBELIAN DALAM APLIKASI APA PUN) YANG DILISENSIKAN KEPADA ANDA UNTUK DIGUNAKAN.

1. PENDAHULUAN

1. Aplikasi atau layanan seluler H&P yang telah Anda unduh, dan dokumentasi online atau dokumentasi elektronik yang menyertainya (secara kolektif, disebut sebagai "Aplikasi"), dibuat oleh dan merupakan milik H&P. H&P disebut sebagai "kami", "kita", dan "-kami" dalam EULA ini. Kami adalah perusahaan yang terdaftar di Inggris dan Wales, dengan nomor perusahaan

07895461 dan alamat kantor terdaftar di Philips Center, Guildford Business Park, Guildford, GU2 8XG. Anda dapat menghubungi kami melalui pos ke alamat kantor terdaftar kami atau melalui email ke [email protected]

2. SYARAT DAN KETENTUAN DI BAWAH MENGATUR PERJANJIAN ANTARA ANDA (“Anda”) DAN KAMI UNTUK PEMBELIAN, PENGUNDUHAN, PEMASANGAN DAN PENGGUNAAN APLIKASI (DAN SETIAP PEMBELIAN APLIKASI APA PUN), JADI BACALAH SYARAT DAN KETENTUAN INI DENGAN CERMAT.

3. DENGAN MENGUNDUH DAN MENGGUNAKAN APLIKASI INI, ANDA SETUJU UNTUK DIIKAT OLEH DAN MENJADI PIHAK PADA PERJANJIAN EULA INI DAN KEBIJAKAN PRIVASINYA. JIKA ANDA TIDAK MENYETUJUI SEMUA PERSYARATAN EULA ATAU KEBIJAKAN PRIVASI INI, ANDA TIDAK PERLU MEMBELI, MENGUNDUH, ATAU MENGGUNAKAN APLIKASI.

2. KETENTUAN PENTING

1. APLIKASI INI DIGUNAKAN SEMATA-MATA OLEH PENGGUNA SESUAI DENGAN PERJANJIAN EULA INI. PENGGUNAAN, PEMBUATAN ULANG ATAU PENYEBARLUASAN ULANG APLIKASI YANG TIDAK SESUAI DENGAN EULA INI SANGAT DILARANG.

2. EULA MEMBATASI KEWAJIBAN H&P SEBAGAIMANA DIATUR DALAM AYAT 17 DI BAWAH INI.

3. JIKA ANDA BERUSIA DI BAWAH 18 TAHUN, ANDA HARUS MENDAPATKAN PERSETUJUAN DARI ORANGTUA ATAU WALI ANDA UNTUK MENGUNDUH, MEMASANG, DAN MENGGUNAKAN APLIKASI.

4. PENGGUNAAN APLIKASI ANDA MENGHARUSKAN ANDA MEMILIKI APPLE ITUNES ATAU GOOGLE ACCOUNT. AKSES ANDA KE APLIKASI AKAN DITAUTKAN DENGAN ITUN ATAU GOOGLE ACCOUNT ANDA DAN ANDA HARUS MEMATUHI SEMUA KEBIJAKAN APPLE DAN GOOGLE YANG BERLAKU UNTUK MENGGUNAKAN APLIKASI, TERMASUK UNTUK SETIAP PEMBAYARAN KE APLIKASI, JIKA ADA.

5. HARAP DICATAT BAHWA PENGGUNAAN APLIKASI INI HANYA UNTUK KEPERLUAN INFORMASI, APLIKASI INI TIDAK MEMBERIKAN SARAN MEDIS ATAU DIAGNOSIS, TIDAK BERTUJUAN UNTUK MENGGANTIKAN ATAU MENJADI PENGGANTI BAGI SARAN MEDIS TENTANG ANDA ATAU ANAK-ANAK ANDA, DAN ANDA HARUS SELALU MENGHUBUNGI PENASIHAT MEDIS ANDA JIKA ANDA MEMERLUKAN SARAN MEDIS TERKAIT. SEBALIKNYA, ANDA MEMAHAMI BAHWA DATA ANDA BERIKAN MELALUI APLIKASI BUKAN MERUPAKAN INFORMASI KESEHATAN YANG DILINDUNGI, SEBAGAIMANA DITETAPKAN BERDASARKAN UNDANG-UNDANG PORTABILITAS DAN AKUNTABILITAS ASURANSI KESEHATAN ("HIPAA") ATAU BERDASARKAN PERUNDANG- UNDANGAN YANG SERUPA DI YURISDIKSI LOKAL ANDA.

3. TENTANG APLIKASI

1. Aplikasi ini memungkinkan Anda untuk menyimpan dan merekam semua informasi tentang bayi dan kehamilan Anda. Aplikasi ini juga memberikan informasi umum yang mungkin Anda temukan berguna untuk kehamilan dan pengasuhan. Aplikasi ini tidak dimaksudkan sebagai pengganti saran yang Anda terima dari penasihat medis Anda.

2. Kebijakan Privasi adalah dokumen penting yang mengatur penggunaan data pribadi dan anonim kami yang kami peroleh dari penggunaan aplikasi dari Anda. Kami menggunakan data ini sesuai dengan Kebijakan Privasi kami, jadi harap luangkan waktu untuk membaca dan memahami dokumen tersebut.

4. PERSYARATAN PENGEMBANG

Pengguna iOS: Persyaratan berikut dari ayat 4 ini adalah persyaratan yang Apple wajibkan kepada kami untuk memberi tahu Anda tentang dan mendapatkan persetujuan Anda sehubungan dengan penggunaan Aplikasi:

1. Pernyataan

Anda dan kami menyatakan bahwa EULA ini ditandatangani antara Anda dan kami saja, dan tidak dengan Apple Inc, atau anak perusahaan atau perusahaan afiliasi Apple Inc, ("Apple"). Anda juga menyatakan bahwa kami sepenuhnya bertanggung jawab atas Aplikasi dan kontennya.

2. Pemberian Lisensi

Dengan tunduk pada, dan menurut pertimbangan, kepatuhan Anda terhadap semua ketentuan EULA ini, kami memberi Anda lisensi non-eksklusif, pribadi, dapat dicabut, dan tidak dapat dialihkan untuk menggunakan Aplikasi dan Konten untuk seumur hidup Anda pada perangkat yang Anda miliki atau kendalikan, dan sebagaimana diizinkan oleh Aturan Penggunaan yang diatur dalam persyaratan yang ditetapkan oleh aplikasi seluler yang berlaku, dan sesuai dengan Kebijakan Privasi.

3. Pemeliharaan dan dukungan

Kami bertanggung jawab penuh untuk memberikan dukungan dan pemeliharaan Aplikasi. Anda dan kami menyatakan bahwa Apple tidak memiliki kewajiban apa pun untuk memberikan layanan pemeliharaan dan dukungan apa pun sehubungan dengan Aplikasi.

4. Tuntutan produk

Anda menyatakan bahwa kami, dan bukan Apple, bertanggung jawab untuk menangani tuntutan apa pun yang mungkin Anda lakukan terkait dengan Aplikasi atau kemilikan Anda dan/atau penggunaan Aplikasi, termasuk namun tidak terbatas pada: (i) tuntutan kewajiban produk; (ii) tuntutan apa pun bahwa Aplikasi gagal untuk mematuhi ketentuan hukum atau peraturan yang berlaku; dan (iii) tuntutan yang timbul di bawah perlindungan konsumen atau undang-undang serupa.

5. Hak Kekayaan Intelektual

Anda menyatakan bahwa jika terjadi tuntutan pihak ketiga terhadap Aplikasi atau kepemilikan Anda dan penggunaan Aplikasi melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga, kami bertanggung jawab penuh atas penyelidikan, pembelaan, penyelesaian, dan pelepasan hak kekayaan intelektual atas tuntutan pelanggaran tersebut, dan bukan Apple.

6. Kepatuhan Hukum

Anda menyatakan dan menjamin bahwa (i) Anda tidak berada di negara yang tunduk pada embargo Pemerintah AS, atau yang telah ditetapkan oleh Pemerintah AS sebagai negara "pendukung teroris"; dan (ii) Anda tidak terdaftar dalam daftar apa pun yang dilarang atau dibatasi oleh Pemerintah AS.

7. Penerima manfaat Pihak Ketiga

Anda menyatakan dan menyetujui bahwa Apple, dan anak perusahaan Apple, adalah penerima manfaat pihak ketiga dari EULA ini, dan bahwa ketika Anda menerima syarat dan ketentuan EULA ini, Apple akan memiliki hak (dan akan dianggap telah menerima hak) untuk memberlakukan EULA ini kepada Anda sebagai penerima manfaat pihak ketiga.

8. Persyaratan Perjanjian Pihak Ketiga

Kami menggunakan perangkat lunak dan layanan pihak ketiga yang disediakan oleh Facebook, Twitter, Google+ dan YouTube dengan Aplikasi. Penggunaan Aplikasi tersebut tunduk pada penerimaan dan kepatuhan Anda dan dengan ketentuan pihak ketiga ini dan Anda setuju untuk mematuhi syarat dan ketentuan pihak ketiga yang berlaku saat menggunakan Aplikasi.

Pengguna Android: Dengan mengunduh Aplikasi dari Google Play (https://play.google.com/store?hl=en_GB) Anda menyatakan bahwa Anda telah mempelajari dan menerima Persyaratan Layanan Google Play (https://play.google.com/intl/en-GB_uk/about/play-terms.html) dan Persyaratan Bisnis Google Play (https://play.google.com/intl/en-GB_uk/about/device-terms.html). Jika Anda mengunduh Aplikasi dari pasar online lain untuk aplikasi perangkat lunak yang beroperasi pada perangkat yang diberdayakan oleh sistem operasi Android, Anda menyatakan bahwa Anda telah mempelajari dan menerima persyaratan layanan yang berlaku untuk pasar tersebut.

5. PENGGUNAAN APLIKASI ANDA

1. Dengan mengunduh, menginstal atau menggunakan Aplikasi, Anda mengonfirmasi bahwa Anda berusia di atas 18 tahun, atau jika Anda berusia di bawah 18 tahun, maka Anda harus berusia 13 tahun dan lebih tua dan Anda telah memperoleh persetujuan orang tua atau wali Anda untuk mengunduh, menginstal, dan menggunakan Aplikasi.

2. Anda memahami bahwa Aplikasi tidak bertujuan untuk memberikan Anda saran medis, diagnosis atau pengobatan. Jika Anda berpikir Anda mungkin memiliki keadaan darurat medis, harap segera hubungi dokter Anda atau ahli perawatan medis darurat. Jangan pernah mengabaikan saran medis profesional atau terlambat mencari saran medis karena Anda telah membaca melalui Aplikasi. Anda harus selalu meminta saran dari profesional perawatan kesehatan Anda yang berkualitas mengenai pertanyaan atau kekhawatiran apa pun yang mungkin Anda miliki mengenai potensi kondisi kesehatan. Kami tidak merekomendasikan atau mendukung tes khusus apa pun, penyedia perawatan kesehatan, dokter, produk, pengobatan, terapi, farmasi, perangkat, prosedur, opini, atau informasi lain yang mungkin disebutkan melalui Aplikasi.

3. Anda menyatakan bahwa kami tidak memiliki kendali atas bagaimana pengguna lain menggunakan Aplikasi dan oleh karena itu kami tidak memiliki kendali atas kualitas informasi yang diposting pada layanan. Dengan demikian, kami tidak memberikan jaminan atau pernyataan apa pun sehubungan dengan keakuratan atau keandalan konten apa pun yang tersedia melalui Aplikasi dan layanan secara umum.

4. Kami mencadangkan konten yang dibuat di Aplikasi melalui Heroku (lihat https://www.Heroku.com) dan Amazon Web Services atau "AWS" (lihat https://aws.amazon.com/). Penggunaan AWS dan Heroku tunduk pada syarat dan ketentuan yang berlaku dari waktu ke waktu, termasuk persyaratan yang tersedia di https://aws.amazon.com/service-terms/ dan https://www.heroku.com/policy/tos dan https://www.heroku.com/policy/privacy. Anda menyetujui data Anda dicadangkan ke Heroku dan AWS.

5. Dengan tunduk pada pengaturan privasi di Aplikasi yang diatur oleh Anda, kami dapat mengirimkan pemberitahuan push ke perangkat Anda saat Aplikasi diinstal/dipasang, termasuk ketika Aplikasi tidak berjalan di latar depan atau di latar belakang.

6. Kami dapat menyediakan survei untuk Anda melalui Aplikasi. Kami menggunakan SurveyMonkey untuk menawarkan survei, dan jika Anda memutuskan untuk menyelesaikan survei, informasi apa pun yang Anda kirimkan akan digunakan sesuai dengan kebijakan privasi kami sendiri, dan dari SurveyMonkey yang dapat Anda temukan secara online di sini: https://www.surveymonkey.com/mp/policy/privacy-policy/. Anda mungkin tidak dapat menjawab survei jika Anda berada di negara yang diembargo oleh Amerika Serikat atau undang-undang lain yang berlaku untuk melakukannya, atau berada di Daftar Orang atau Daftar Entitas yang Ditolak Departemen Perdagangan AS (U.S. Department of Commerce’s Denied Persons List or Entity List), atau daftar Warga Negara Khusus yang Ditunjuk Departemen Keuangan AS (U.S. Treasury Department’s list of Specially Designated Nationals) .

6. KEPEMILIKAN APLIKASI DAN KONTEN

1. Semua kekayaan intelektual dalam Aplikasi dimiliki oleh kami dan/atau pemberi lisensi kami.

2. Semua hak kekayaan intelektual dalam Aplikasi dan konten di Aplikasi, termasuk semua sampel musik, teks, AI, perangkat lunak,

skrip, kode, desain, grafik, foto, suara, musik, video, aplikasi, fitur-fitur interaktif, dan semua konten lainnya ("Konten") adalah milik kami dan/atau pemberi lisensi kami. Semua hak dilindungi Undang-Undang.

3. Anda tidak boleh menjual Aplikasi atau Konten apa pun, tetapi diberikan lisensi pribadi, terbatas, di seluruh dunia, dan dapat dicabut untuk menggunakan secara sama untuk hiburan pribadi non-komersial Anda sendiri sesuai dengan persyaratan yang diatur dalam ayat 4.2.

7. TAUTAN KE WEBSITE DAN LAYANAN PIHAK KETIGA

1. Apabila kami menyediakan tautan ke website atau aplikasi lain di Aplikasi, tautan tersebut disediakan hanya untuk informasi dan kemudahan Anda. Kami tidak bertanggung jawab atas konten atau kinerja website atau aplikasi yang ditautkan, dan Anda bertanggung jawab untuk memeriksa penggunaan website atau aplikasi terkait.

2. Aplikasi dapat memberi Anda fungsi-fungsi tertentu untuk berbagi Data Anda (sebagaimana ditetapkan di bawah ini dalam ayat 8), dengan layanan pihak ketiga seperti Google+, Twitter atau Facebook. Anda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa Anda mematuhi syarat dan ketentuan dari platform pihak ketiga tersebut bilamana membagikan Data Anda. Anda harus mempertimbangkan jenis Data yang ingin Anda bagikan karena sifat internet, Anda tidak selalu dapat menghapus secara permanen gambar apa pun atau informasi lain yang Anda bagikan.

8. DATA PENGUNGGAHAN

1. Sepanjang Aplikasi memungkinkan Anda mengunggah teks, gambar, data, atau informasi lainnya ("Data"), maka Anda menyatakan bahwa kami dapat menyalin, menyimpan, menyesuaikan, mengubah, dan menggunakan Data agar memungkinkan kami menyediakan Aplikasi dan Data untuk Anda.

2. Kami tidak melakukan apa pun atas Data yang Anda unggah tersedia bagi pengguna lain dari Aplikasi, kecuali Anda secara tegas memilih untuk membagikan Data Anda dengan pengguna, seperti teman atau anggota keluarga Anda.

3. Kami menggunakan Data Anda sesuai dengan Kebijakan Privasi kami sebagaimana diatur dalam ayat 3.2 dan EULA ini.

4. Anda mengonfirmasi bahwa Data Anda tidak melanggar hak kekayaan intelektual atau hak privasi pihak ketiga atau mencemarkan nama orang lain. Anda setuju untuk memberi kompensasi kepada kami atas kerugian apa pun yang kami alami dari tuntutan pihak ketiga yang timbul karena pelanggaran yang Anda lakukan atas konfirmasi ini.

5. Anda setuju bahwa Anda tidak akan menggunakan Aplikasi untuk mengirim materi yang menghujat atau menyerang, atau materi lain yang kami anggap secara umum tidak pantas, atau untuk tujuan komersial apa pun.

6. Setelah Anda menghapus akun Anda, Data Anda akan tetap berada di server kami selama jangka waktu terbatas sebagai bagian dari sistem cadangan kami.

9. KONTEN DAN PENINGKATAN LEBIH LANJUT

1. Kami dapat menawarkan konten dan peningkatan dalam aplikasi lebih lanjut ke Aplikasi untuk Anda beli, unduh, pasang, dan menggunakan dalam Aplikasi ("Konten Lebih Lanjut"). Kami memberi Anda lisensi non-eksklusif, pribadi, dapat dicabut, dan tidak dapat dialihkan untuk menggunakan Konten Lebih Lanjut yang telah Anda beli di Aplikasi.

2. Bilamana Anda melakukan pembelian dalam aplikasi dari Konten Lebih Lanjut, pembelian tersebut akan diselesaikan baik melalui distributor dari siapa Anda awalnya membeli aplikasi, atau melalui prosesor pembayaran pihak ketiga lain ("Distributor") dan:

1. Anda setuju untuk mematuhi persyaratan, ketentuan, dan kebijakan Distributor sehubungan dengan pembelian tersebut sebagaimana telah diberitahukan kepada Anda;

2. saat melakukan pembelian Konten Lebih Lanjut (misalnya, untuk peningkatan ke Aplikasi yang menghapus iklan, atau untuk konten tambahan), Anda akan diberi kesempatan setuju untuk menerima Konten Lebih Lanjut tersebut segera atau sesegera mungkin, dan dengan menerima kesempatan itu, Anda menyatakan bahwa segera setelah pasokan Konten Lebih Lanjut tersebut dimulai, Anda akan kehilangan hak untuk berubah pikiran, membatalkan pembelian dan menerima pengembalian uang sebagaimana dimaksud di bawah ini;

3. setelah pembelian Konten Lebih Lanjut, Anda dapat berubah pikiran dan membatalkan pembelian tersebut dengan alasan apa pun dan menerima pengembalian uang penuh, hingga sebelum: (i) saat Anda menerima Konten Lebih Lanjut setelah memutuskan untuk menerima persediaan Konten Lebih Lanjut ; dan (ii) 14 hari sejak tanggal Anda membeli Konten Lebih Lanjut tersebut.

3. Kami berada di bawah kewajiban hukum untuk menyediakan Konten Lebih Lanjut yang Anda beli sesuai dengan EULA ini. EULA ini tidak akan mempengaruhi hak-hak hukum apa pun terhadap Anda termasuk yang tercantum dalam kotak di bawah ini:

Ringkasan hak-hak hukum utama sehubungan dengan Konten Lebih Lanjut yang Anda beli

Menyimpang dari ketentuan apa pun dalam EULA ini, Konten Lebih Lanjut harus sebagaimana dijelaskan, sesuai dengan tujuan dan kualitas yang memuaskan:

• jika Konten Lebih Lanjut Anda mengalami kesalahan, Anda berhak untuk memperbaiki atau mengganti.

• jika kesalahan tidak dapat diperbaiki, atau jika tidak diperbaiki dalam waktu yang wajar dan tanpa ketidaknyamanan yang signifikan, Anda dapat memperoleh sebagian atau seluruh pengembalian uang Anda.

• jika Anda dapat menunjukkan bahwa kesalahan itu telah merusak perangkat Anda dan kami tidak melakukan perawatan dan menerapkan keahlian yang wajar, Anda mungkin berhak atas perbaikan atau kompensasi.

4. Jika Anda ingin menarik diri dari kontrak untuk membeli Konten Lebih Lanjut sesuai dengan ayat 9 (2) di atas, Anda dapat melengkapi dan mengembalikan formulir berikut kepada kami:

FORMULIR PEMBATALAN

(Lengkapi dan kembalikan formulir ini hanya jika Anda ingin menarik diri dari kontrak) Kepada Philips Consumer Lifestyle B.V. Philips Centre, Guildford Business Park, Guildford, GU2 8XG, United Kingdom, or [email protected] Dengan ini saya beritahukan bahwa saya membatalkan kontrak Konten Lebih Lanjut, Detail pesanan: [harap jelaskan apa yang Anda pesan dan kapan], Dari: [masukkan nama Anda di sini], Alamat: [masukkan alamat email atau pos Anda], Tanda tangan: [tanda tangani di sini hanya jika Anda mengirim ini melalui pos] Tanggal: [masukkan tanggal di sini]

10. COOKIE

1. Penggunaan cookie dan alat serupa dirinci dalam Kebijakan Privasi kami, kebijakan privasi Apple sendiri tersedia di www.apple.com/uk/privacy, kebijakan privasi Google sendiri tersedia di https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/, dan persyaratan layanan dan/atau kebijakan dari pengiklan pihak ketiga atau penyedia layanan tersebut sebagaimana tercantum dalam

Kebijakan Privasi kami.

2. Anda dapat menghapus cookie dan alat serupa lainnya dari perangkat Anda dengan menghapus Aplikasi.

11. PERSYARATAN SISTEM

1. Aplikasi ini telah dikembangkan untuk berfungsi di versi terbaru sistem operasi iOS dan Android pada saat peluncurannya. Apple atau Google dapat dari waktu ke waktu memperbarui perangkat lunak iOS atau Android (sebagaimana berlaku), dan kami akan berusaha, tetapi tidak berkewajiban, untuk memperbarui Aplikasi jika berlaku untuk memastikan bahwa fungsi dan kinerjanya berlanjut dengan peluncuran iOS atau Android terbaru. Anda berkewajiban untuk memastikan bahwa Anda menggunakan peluncuran publik terbaru dari perangkat lunak iOS atau Android.

2. Pengguna iOS: Anda dapat memberi kami akses ke Aplikasi Kesehatan Apple di perangkat Anda, termasuk Database Aplikasi Kesehatan Apple dalam aplikasi tersebut untuk tujuan meningkatkan dan/atau memverifikasi data yang diproses dalam Aplikasi kami. Kami menetapkan dalam rincian Kebijakan Privasi kami tentang data pribadi yang diakses Aplikasi kami dan bagaimana Aplikasi memprosesnya. Anda dapat menonaktifkan akses dalam izin Aplikasi Kesehatan perangkat Anda kapan saja.

12. IKLAN

1. Jika Aplikasi ditampilkan dalam iklan banner aplikasi, harap dicatat bahwa kami tidak bertanggung jawab atas pilihan iklan karenasemua iklan dikelola oleh Apple, Google, Facebook Analytics, atau penyedia iklan lain.

2. Sama halnya iklan dalam Aplikasi dan website, iklan dapat menyajikan cookie atau alat serupa ke perangkat iOS atau Android Anda. Kami tidak memiliki kendali atas proses ini, namun harap dicatat bahwa penggunaan cookie dan alat-alat serupa dirinci dalam Kebijakan Privasi kami, kebijakan privasi Google sendiri tersedia di https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/, Kebijakan

privasi Apple sendiri tersedia di www.apple.com/uk/privacy dan kebijakan privasi Facebook sendiri tersedia di https://www.facebook.com/about/privacy/.

3. Anda dapat menghapus cookie dan alat serupa lainnya dari perangkat Anda dengan menghapus Aplikasi. Untuk pengguna iOS, Anda juga dapat memilih keluar dari iklan yang dipersonalisasi dengan mengunjungi https://support.apple.com/en-gb/HT202074 pada perangkat iOS Anda. Anda dapat memilih keluar jika Anda tidak ingin memiliki informasi yang digunakan oleh Facebook

untuk tujuan menyajikan iklan berbasis minat Anda (jika Anda berada di Eropa: https://www.youronlinechoices.eu/; jika Anda berada di wilayah lain: https://www.aboutads.info/choices/ atau https://youradchoices.ca/).

4. Kami dapat, dari waktu ke waktu, memasukkan iklan dalam Aplikasi dari sponsor/mitra pihak ketiga kami berdasarkan Tanggal Jatuh Tempo dan Lokasi Anda (iklan tersebut ditujukan kepada pemirsa yang dipilih berdasarkan informasi pengguna gabungan dan tidak mengungkapkan perorangan yang dapat diidentifikasi). Iklan ini dipilih oleh kami karena kami merasa iklan tersebut cocok

dengan Anda. Iklan-iklan ini tidak dapat dihapus atau dihilangkan karena iklan tersebut merupakan bagian dari model bisnis dalam menyediakan Aplikasi.

13. GANTI RUGI / KOMPENSASI

1. Anda setuju untuk mengganti rugi (memberi kompensasi) kepada kami, membela dan membebaskan kami dari segala tuntutan, ganti rugi, pengeluaran, biaya dan kewajiban (termasuk biaya hukum yang wajar) yang berkaitan dengan atau yang timbul dari penggunaan aplikasi dari Anda atau yang timbul dari pelanggaran apa pun atau dugaan pelanggaran EULA atau pelanggaran terhadap hukum apa pun atau hak-hak pihak ketiga mana pun yang Anda lakukan.

14. JANGKA WAKTU DAN PENGAKHIRAN

1. EULA ini mulai berlaku setelah Anda mengunduh, menginstal, dan/atau menggunakan Aplikasi dan tetap berlaku hingga diakhiri oleh Anda atau kami. Anda dapat mengakhiri EULA ini kapan saja dengan menghapus Aplikasi dari perangkat tempat Anda menginstalnya. EULA akan secara otomatis berakhir jika Anda gagal mematuhi persyaratan atau ketentuan apa pun dari EULA ini.

Setelah pengakhiran, Anda harus menghentikan semua penggunaan Aplikasi dan menghapus semua salinan Aplikasi.

2. Kami berhak untuk mengubah, menangguhkan, atau menghentikan Aplikasi dan layanan terkaitnya dengan atau tanpa pemberitahuan. Anda tidak bertanggung jawab atas perubahan atau penghentian tersebut.

3. Ayat EULA berikut harus tetap berlaku setelah pengakhiran: Ayat 6 (Kepemilikan), Ayat 13 (Ganti rugi/kompensasi), Ayat 14 (Jangka Waktu dan Pengakhiran), Ayat 16 (Ketentuan Umum), Ayat 17 (Batasan Tanggung Jawab), Ayat 19 (Keterpisahan) dan Ayat 20 (Yurisdiksi).

15. DUKUNGAN DAN HUBUNGI KAMI

1. Aplikasi ini disediakan "apa adanya". Namun jika Anda memerlukan bantuan dan dukungan apa pun, silakan kirim email [email protected] dan kami akan berusaha membantu Anda.

16. KETENTUAN UMUM

1. EULA ini menetapkan pemahaman dan perjanjian lengkap antara kami dan Anda dan hanya dapat diubah atau dibebaskan secara tertulis oleh kami. Kami tidak memberikan pembebasan akibat kegagalan Anda mematuhi atau melakukan ketentuan EULA yang harus dianggap sebagai pembebasan atas kegagalan sebelumnya atau berikutnya. Jika salah satu ketentuan EULA ini dianggap tidak sah atau tidak memiliki kekuatan hukum, ketentuan lainnya akan tetap berlaku penuh.

2. EULA ini bersifat pribadi bagi Anda. Anda tidak dapat mengalihkan, mensublisensikan, memindahkan, atau membuang hak yang dilisensikan berdasarkan perjanjian ini.

3. Anda hanya dapat menggunakan Aplikasi untuk penggunaan perseorangan, pribadi dan non-komersial. Anda tidak boleh membuat ulang, menyebarluaskan, menampilkan atau menunjukkan secara publik, menerjemahkan, memodifikasi, menyesuaikan, membuat karya turunannya, mengotak-atik, merekayasa balik, memecah atau membongkar dengan cara apa pun terhadap Aplikasi tersebut, atau bagian apa pun darinya, termasuk namun tidak terbatas pada karakter, grafis, perangkat lunak terkait atau protokol komunikasi kepemilikan yang digunakan oleh perangkat lunak atau utilitas, aplikasi, emulator atau alat apa pun yang berasal darinya, kecuali sejauh bahwa hak tersebut tidak dapat dikecualikan oleh hukum.

4. Anda setuju untuk tidak mengakses atau berusaha mengakses akun pengguna lain atau menembus atau berusaha menembus langkah keamanan Aplikasi, atau mentransfer berkas yang mengandung virus, Trojan, atau program berbahaya lainnya.

17. BATASAN KEWAJIBAN KAMI

1. MENYIMPANG DARI KETENTUAN LAIN AYAT 17 INI, SEHUBUNGAN DENGAN KONTEN LEBIH LANJUT YANG ANDA BELI MELALUI APLIKASI, JAMINAN YANG DIATUR DALAM AYAT 9 (3) AKAN BERLAKU UNTUK KONTEN LEBIH LANJUT TERSEBUT.

2. APLIKASI DISEDIAKAN 'APA ADANYA' DAN ATAS DASAR 'SEBAGAIMANA DISEDIAKAN' TANPA PERNYATAAN, PENGESAHAN ATAU JAMINAN APA PUN, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA JAMINAN TERSIRAT TENTANG KELAYAKAN UNTUK DAPAT DIPERDAGANGKAN, KUALITAS YANG MEMUASKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, JAMINAN TIDAK ADANYA PELANGGARAN, KOMPATIBILITAS, KEAMANAN, DAN/ATAU AKURASI.

3. KAMI TIDAK MENJAMIN BAHWA APLIKASI AKAN (I) BEBAS DARI KESALAHAN, VIRUS ATAU BUG ATAU CACAT LAINNYA; ATAU (II) BAHWA APLIKASI ATAU INFORMASI APA PUN YANG DITAMPILKAN ATAU DISEBARKAN MELALUI APLIKASI ATAU DALAM DOKUMENTASI AKAN AKURAT ATAU LENGKAP; ATAU (III) BAHWA SETIAP CACAT DALAM APLIKASI AKAN DIPERBAIKI.

4. ANDA MENGAKUI BAHWA MENGANDALKAN INFORMASI TERSEBUT AKAN MENJADI RISIKO ANDA SENDIRI.

5. KETENTUAN-KETENTUAN DALAM PERJANJIAN EULA INI TIDAK AKAN MENIADAKAN ATAU MEMBATASI KEWAJIBAN KAMI ATAS KESALAHAN PERNYATAAN YANG MENIPU ATAU KEMATIAN ATAU CEDERA DIRI YANG DIAKIBATKAN OLEH KELALAIAN KAMI ATAU KELALAIAN TIM KAMI, KARYAWAN ATAU AGEN KAMI.

6. SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM, TERMASUK DALAM YURISDIKSI LOKAL ANDA, KAMI TIDAK BERTANGGUNG JAWAB TERHADAP SEMUA KEWAJIBAN LAINNYA ATAS KERUGIAN ATAU GANTI RUGI APA PUN, TERMASUK KEWAJIBAN ATAU KERUSAKAN PADA PERANGKAT ATAU SISTEM KOMPUTER APA PUN.

7. EULA INI TIDAK AKAN MEMBATASI HAK KONSUMEN BERDASARKAN UNDANG-UNDANG ANDA YANG TIDAK DAPAT DIABAIKAN SEBAGAI MASALAH HUKUM.

8. SELURUH TANGGUNG JAWAB KAMI KEPADA ANDA, DAN SEJAUH YANG KAMI TIDAK DAPAT KECUALIKAN, JIKA DIIZINKAN OLEH HUKUM, HARUS DIBATASI PADA HARGA PEMBELIAN APLIKASI DAN PEMBELIAN DALAM APLIKASI.

9. BILAMANA APPLE ATAU GOOGLE MENGEMBALIKAN UANG ANDA SESUAI DENGAN SYARAT PENJUALAN TOKO APLIKASI YANG BERLAKU, MAKA PIHAK GOOGLE, APPLE ATAU KAMI AKAN MEMILIKI KEWAJIBAN JAMINAN LEBIH LANJUT SEHUBUNGAN DENGAN APLIKASI, DAN TUNTUTAN, KERUGIAN, KEWAJIBAN, GANTI RUGI, PENGELUARAN ATAU BIAYA YANG DISEBABKAN KEGAGALAN UNTUK MEMATUHI JAMINAN DI ATAS. SEBAGAI SYARAT PENGEMBALIAN UANG, ANDA HARUS MENGHAPUS APLIKASI.

18. PERUBAHAN EULA

1. Kami dapat mengubah EULA ini karena alasan hukum, peraturan atau keamanan, atau karena kepatuhan terhadap perubahan apa pun yang mungkin diwajibkan oleh Google, Apple, atau karena alasan apa pun yang kami putuskan. Kami akan memberi tahu Anda tentang perubahan dan Anda akan diminta untuk menerima perubahan agar bisa tetap menggunakan Aplikasi ini.

19. PERANGKAT JAILBREAK

1. Aplikasi ini tidak dimaksudkan untuk digunakan pada perangkat yang sistem operasinya tidak sesuai dengan standar default manapun ("Perangkat Jailbreak"). Anda setuju bahwa Anda tidak akan berusaha menginstal atau menggunakan Aplikasi pada Perangkat Jailbreak apa pun. Setiap upaya untuk memasang atau menggunakan Aplikasi pada Perangkat Jailbreak akan dianggap

melanggar EULA ini, dan dapat mengakibatkan penghentian akun, tanpa pengembalian uang, atas kebijakan kami sendiri. Kami tidak bertanggung jawab atas kerusakan apa pun yang diakibatkan oleh penggunaan Perangkat Jailbreak.

20. KETERPISAHAN

1. Jika ada ketentuan EULA ini ditemukan oleh pengadilan atau badan pengawas tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan, ketentuan- ketentuan lainnya akan tetap berlaku.

21. HUKUM YANG BERLAKU DAN YURISDIKSI

1. Dengan tunduk pada undang-undang konsumen lokal Anda, dan jika ada perselisihan antara Anda dan kami, dan mengenai EULA ini dan/atau penggunaan Aplikasi dari Anda, maka undang-undang Inggris dan Wales akan berlaku. Anda setuju bahwa jika kami tidak dapat menyelesaikan perselisihan dengan Anda, maka persidangan atau arbitrase akan diadakan di Inggris, UK. Hak hukum Anda menurut undang-undang perlindungan konsumen di negara tempat tinggal Anda tidak akan terpengaruh oleh pilihan hukum ini. Para pihak dengan ini setuju bahwa Konvensi PBB tentang Kontrak untuk Penjualan Barang Internasional (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods) tidak akan berlaku untuk Ketentuan ini.

22. INFORMASI KHUSUS TENTANG PLATFORM PENYELESAIAN SENGKETA ONLINE UNTUK KONSUMEN DI UNI

EROPA

1. Jika kami belum dapat menyelesaikan keluhan Anda secara memuaskan dan Anda telah membeli produk atau jasa kami secara online, Komisi Eropa telah menyiapkan layanan untuk membantu konsumen di Uni Eropa yang menangani keluhan tentang barang atau jasa yang dibeli online dari pedagang yang didirikan di Uni Eropa. Jika Anda memiliki keluhan dan belum dapat menyelesaikannya secara memuaskan, Anda dapat mengirimkan keluhan Anda secara online melalui platform penyelesaian sengketa online (ODR). Anda dapat mengakses platform ODR di sini: https://ec.europa.eu/consumers/odr/.

2. Untuk pertanyaan terkait platform ODR, kami sediakan alamat email berikut: [email protected].